1 00:04:23,760 --> 00:04:26,319 او اصلا شبیه ایوا گرین نبود. 2 00:04:26,520 --> 00:04:30,599 وقتی با او آشنا شدم او یک لپ تاپ صورتی و اکستنشن مو داشت 3 00:04:30,800 --> 00:04:34,079 و او فکر می کرد فلینی یک مارک شامپاین است. 4 00:04:34,280 --> 00:04:37,039 معلوم بود که او نمی تواند دوست دختر من باشد. 5 00:04:37,680 --> 00:04:41,959 در همان لحظه متوجه شدم که عاشق او شده ام. 6 00:04:42,600 --> 00:04:44,719 من یک گلوله برفی به سمتش پرت کردم، اما او فقط به لبخند زدن ادامه داد 7 00:04:44,920 --> 00:04:46,199 مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده 8 00:04:46,400 --> 00:04:47,879 تقریباً درخشان بود. 9 00:04:48,080 --> 00:04:51,279 او واقعاً همه چیزهایی را که برای او اتفاق می‌افتد دوست داشت. 10 00:04:51,480 --> 00:04:54,439 او قبلاً چنین چیزی را ندیده بود و تحت تأثیر قرار گرفت. 11 00:04:54,640 --> 00:04:58,159 مثل اینکه مستقیماً از یک کارتون دیزنی بیرون آمد. 12 00:04:58,360 --> 00:05:00,959 بعد متوجه شدم که او یک نیمفومانیا است 13 00:05:01,160 --> 00:05:03,799 و این به سرعت ما را پیوند داد. 14 00:05:04,000 --> 00:05:06,679 ما هر دو سکس را دوست داشتیم، 15 00:05:06,880 --> 00:05:10,039 بنابراین مدتی طول کشید تا متوجه شدم که ما متفاوت هستیم. 16 00:05:10,240 --> 00:05:12,119 اینکه ما زوج خوبی نبودیم 17 00:05:12,320 --> 00:05:15,239 من فقط به خاطر رابطه جنسی باورنکردنی که داشتیم هیجان زده بودیم. 18 00:05:15,440 --> 00:05:17,719 اما رابطه جنسی کافی نیست. 19 00:05:17,920 --> 00:05:21,839 بنابراین متوجه شدم که دیگر نمی توانم با او باشم. 20 00:05:22,240 --> 00:05:23,840 من خیلی دوست داشتم، اما بعد متوجه شدم 21 00:05:23,920 --> 00:05:25,609 که باید از آن کارتون دیزنی خارج می شدم. 22 00:05:25,720 --> 00:05:28,439 ابتدا در اتاق دیگری شروع به خوابیدن کردم، 23 00:05:28,640 --> 00:05:32,119 اما بعد تصمیم گرفتم به او بگویم که قرار است از هم جدا شویم. 24 00:05:32,320 --> 00:05:33,719 اما چه جالب، 25 00:05:33,920 --> 00:05:35,340 این است که او متعجب یا نترسید. 26 00:05:35,360 --> 00:05:37,719 فقط لبخند زد و گفت: فکر نمی کنم. 27 00:05:37,920 --> 00:05:40,239 فکر نمی کنم کارمان تمام شده باشد. 28 00:05:40,440 --> 00:05:42,239 دلیلش را پرسیدم و او به من گفت: 29 00:05:42,440 --> 00:05:44,879 - "خب، چون نمی توانیم." - "اما چرا؟" 36 00:05:58,280 --> 00:06:02,159 30 00:05:45,080 --> 00:05:47,319 «چون ما مثل بارهای توییکس هستیم. 31 00:05:47,520 --> 00:05:49,279 ما نمی توانیم بشکنیم." 32 00:05:49,480 --> 00:05:50,839 الان 18 ماهه 33 00:05:51,040 --> 00:05:53,279 من سعی کردم به ناتاشا بگویم که ما دیگر با هم نیستیم. 34 00:05:53,480 --> 00:05:56,719 اما او فقط می‌خندد و می‌گوید ما مثل بارهای توییکس هستیم. 35 00:05:56,840 --> 00:05:58,079 گاهی احساس می کنم مثل اینکه من وارد یک مستند نسخه Gone Girl شده ام، 37 00:06:02,800 --> 00:06:04,799 اما برخلاف بن افلک، 38 00:06:05,000 --> 00:06:07,719 در زندگی واقعی برای من اتفاق می افتاد. 39 00:06:15,360 --> 00:06:19,199 ناتاشا تو بچگی لوبوتومی داشتی؟ 40 00:06:19,400 --> 00:06:22,039 نمیفهمی الان دارم با یه دختر دیگه قرار میزارم؟ 41 00:06:22,240 --> 00:06:24,599 چه زمانی آپارتمان من را ترک می کنید؟ میدونی اون آپارتمان مال منه 42 00:06:24,800 --> 00:06:26,319 دختر جدیدت کیه؟ او 43 از 45 00:06:32,040 --> 00:06:33,739 00:06:26,960 --> 00:06:29,239 اسمش ماشا است. 44 00:06:29,440 --> 00:06:31,919 او فقط یک دوست دختر دیگر است، شما همیشه آرزو کرده اید رابطه جنسی با یکی از دانش آموزان 46 00:06:34,040 --> 00:06:35,679 - معنی نداره - چه خبره؟ 47 00:06:35,880 --> 00:06:37,479 کی میری؟ 48 00:06:38,120 --> 00:06:39,199 مثل یک هفته دیگه 49 00:06:39,400 --> 00:06:41,479 به من بگو، هفته شما چقدر است؟ 50 00:06:41,680 --> 00:06:43,799 - ببین من نیاز دارم... - نه بگو تا کی؟ 51 00:06:44,000 --> 00:06:46,399 من باید یک آپارتمان جدید پیدا کنم. الان نمیتونم حرکت کنم 52 00:06:46,600 --> 00:06:49,039 زندگی در آپارتمان ماشا برای من ناراحت کننده است. 53 00:06:49,240 --> 00:06:52,519 - الان دو هفته است. -خب بیا اینجا زندگی کن. 54 00:06:52,720 --> 00:06:55,239 وقتی کلیدها را به من دادی و برو. 55 00:06:55,440 --> 00:06:57,839 من به مدتی نیاز دارم تا یک مکان جدید پیدا کنم. 56 00:06:58,720 --> 00:07:01,559 به نظر من به عنوان یک مرد باید کمی صبر کنید. 57 00:07:01,760 --> 00:07:04,999 به خصوص که عاشق هستید و از آن لذت می برید. 58 00:07:05,200 --> 00:07:07,359 لازم نیست اینقدر طعنه آمیز باشید. 59 00:07:07,560 --> 00:07:10,439 - ما با هم احساس خوبی داریم. - رابطه جنسیت چطوره؟ 00:07:24,640 --> 00:07:28,159 60 00:07:12,040 --> 00:07:13,679 باشه ولی... 61 00:07:14,560 --> 00:07:16,119 لعنتی برو به جهنم 62 00:07:16,320 --> 00:07:18,799 جنسیت ما خوب است و این موضوع نیست... 63 00:07:19,000 --> 00:07:21,719 ما الان رابطه جنسی نداریم چون ماشا روزه است. 64 00:07:21,920 --> 00:07:24,439 به همین دلیل است که ما حریم خصوصی نداریم، می فهمی؟ 65 و سعی نکن باجنسی به من بدهی، باشه؟ 66 00:07:29,040 --> 00:07:30,999 من نه، فقط از شما می پرسم که رابطه جنسی چطور بود. 67 00:07:31,080 --> 00:07:33,879 به نظر من این یک سوال عادی است. بالاخره ما الان با هم دوستیم. 68 00:07:34,080 --> 00:07:36,439 و ما رابطه جنسی عالی داریم، 69 00:07:36,640 --> 00:07:38,399 و روابط و کار عالی 70 00:07:38,600 --> 00:07:39,999 آره خیلی باحاله 71 00:07:40,000 --> 00:07:43,399 تقریباً یک سال است که سعی می کنم از شر تو خلاص شوم. 72 00:07:43,600 --> 00:07:45,359 همه چیز فوق العاده باحال است! 73 00:07:46,720 --> 00:07:48,119 نمی دانم چه بگویم. 74 00:07:48,320 --> 00:07:51,079 من به شما پول دادم تا کرایه خانه را پرداخت کنید. من قصد ندارم شما را بیرون کنم. 75 00:07:51,280 --> 00:07:55,359 اما می بینید، ما نمی توانیم با هم باشیم. 76 00:07:56,240 --> 00:07:58,239 تقصیر دیسک bluray نیست 77 00:07:58,440 --> 00:08:01,599 که شما نمی توانید آنها را در یک VCR قرار دهید. 78 00:08:01,800 --> 00:08:03,999 تقصیر دیسک bluray نیست. 79 00:08:05,160 --> 00:08:06,759 من استعاره های شما را می ستایم 80 00:08:06,960 --> 00:08:08,679 آنها من را روشن می کنند مقدار زیادی 81 00:08:09,320 --> 00:08:12,159 یادتان هست چگونه در راه سنت پترزبورگ بودیم 82 00:08:12,360 --> 00:08:14,719 ما در آن هتل باحال در نووگورود ماندیم؟ 83 00:08:14,920 --> 00:08:16,799 نه هیچی یادم نمیاد 84 00:08:17,000 --> 00:08:19,419 شاید این شما بودید که لوبوتومی انجام دادید؟ 85 00:08:19,520 --> 00:08:22,879 ای کاش اینطور بود، اما نمی دانم چگونه، چه چیزی را گوگل کنم، 86 00:08:23,080 --> 00:08:26,239 از کجا یکی بگیرم، تا بتوانم تو را فراموش کنم. 87 00:08:26,640 --> 00:08:28,959 نمیدونی دیروز چه بلایی سرم اومد؟ 88 00:08:28,960 --> 00:08:30,439 نه بگو 90 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,359 من فیلم را ساختم: "درخشش ابدی ذهن پاک؟ 96 00:08:33,560 --> 00:08:36,519 به نظر من آنقدر فیلمنامه خوبی است که می توانی به جایی بروی 91 00:08:36,720 --> 00:08:40,119 و دوست دخترت را از حافظه پاک خواهند کرد. 92 00:08:40,320 --> 00:08:42,879 چیزی که مثل گلن کلوز در «جاذبه کشنده» آزارت می دهد 93 00:08:43,080 --> 00:08:45,599 خسته نباشی میدونی چطور تموم میشه 94 00:08:45,800 --> 00:08:48,599 ناتاشا، فقط وسایلت را جمع کن و حرکت کن، باشه؟ 95 00:08:48,800 --> 00:08:51,039 این کار را در یک هفته یا ده روز انجام دهید. 00:08:51,240 --> 00:08:52,719 بهت وقت میدم 97 00:08:52,920 --> 00:08:57,399 می فهمی که این بار واقعاً کارمان تمام شد، باشه؟ 98 00:09:09,223 --> 00:09:12,423 فیلم های از دست رفته روح 99 00:09:15,947 --> 00:09:17,947 ارائه می کند 100 00:09:25,771 --> 00:09:28,171 فیلمی از جرالد 101 00:09:56,595 --> 00:09:59,695 "ماشین عشق" 102 00:10:08,119 --> 00:10:16,119 بخش اول: فرار بزرگ 103 00:12:49,480 --> 00:12:52,239 او گاهی فکر می کرد که من کسی نیستم که او به آن نیاز دارد. 104 00:12:52,440 --> 00:12:53,919 او بود. 105 00:12:54,120 --> 00:12:57,559 آنها رابطه مرموز خود را داشتند، 106 00:12:57,760 --> 00:13:00,239 که من چیزی در مورد آن نمی دانم 107 00:13:01,840 --> 00:13:03,679 که فقط اذیتشون میکنم 108 00:13:04,320 --> 00:13:06,279 که می خواهند از شر من خلاص شوند. 109 00:15:41,240 --> 00:15:42,999 نه، او حرکت نمی کند. 110 00:15:44,120 --> 00:15:46,599 او هیچ کار اشتباهی انجام نمی دهد، او تنها نمی گذارد. 111 00:15:46,800 --> 00:15:48,759 این نیست که من کارهای دیوانه کننده انجام می دهم، نه. 112 00:15:49,160 --> 00:15:50,839 این ناتاشا یک دیوانه معمولی است. 113 00:15:51,480 --> 00:15:55,119 او برای من می نویسد که در حال مرگ است، که مرا در آخرت خواهد دید. 114 00:15:55,800 --> 00:15:57,479 و او نمی دانست کجاست. 115 00:15:57,680 --> 00:15:58,999 من در پاسخ گفتم: 116 00:15:59,200 --> 00:16:03,199 "باشه، بیا دوباره دور هم جمع شویم، فردا به سن پترزبورگ خواهم رفت." 117 00:16:03,400 --> 00:16:05,639 فقط برای اینکه حواسش پرت بشه و دلداریش بده 118 00:16:05,840 --> 00:16:07,839 سه ساعت جواب نداد. 119 00:16:08,040 --> 00:16:10,279 -نمیدونستم کجاست. -شاید سرش شلوغ بود. 120 00:16:10,480 --> 00:16:14,639 اگر سه ساعت جواب ندهد چه فکر می کنید؟ 121 00:16:14,840 --> 00:16:17,679 شما می ترسید و احساس گناه می کنید، درست است؟ 122 00:16:17,880 --> 00:16:19,799 نه فکر کردم مرده! 123 00:16:20,000 --> 00:16:22,879 با بدن چه کنم و بعد از آن چگونه زندگی کنم؟ 124 00:16:23,080 --> 00:16:24,679 احساس گناه یک واقعیت است. 125 00:16:26,040 --> 00:16:28,319 می دانید، مثل رفتن به یک قرار ملاقات با یک سیاهچاله است. 126 00:16:28,520 --> 00:16:31,599 شما سعی کنید به او بگویید که او دیگر دوست دختر شما نیست. 127 00:16:33,720 --> 00:16:36,919 من یک مرد مد هستم، یک کارگردان فیلم مولف. 128 00:16:37,120 --> 00:16:38,679 این برای من جالب است. 129 00:16:38,880 --> 00:16:42,439 اما وقتی چنین فیلمی مانند کن اکران می شود، 130 00:16:42,880 --> 00:16:44,159 من معمولی رو ترجیح میدم 131 00:16:44,280 --> 00:16:47,139 اگر به دختری بگویم برو، می رود. 132 00:16:47,280 --> 00:16:50,959 بچه ها یه موضوع بی ربط داریم بحث می کنیم. 133 00:16:51,160 --> 00:16:53,439 ناتاشا برای من یک موضوع مرده است. 134 00:16:53,640 --> 00:16:56,279 او من را اذیت نمی کند، واقعا 135 00:16:56,480 --> 00:16:58,759 00:17:17,080 --> 00:17:20,799 من دیگر به او فکر نمی کنم. 136 00:17:01,560 --> 00:17:02,639 سلام. 137 00:17:04,000 --> 00:17:05,679 دیگه برنمیگردی 138 00:17:05,880 --> 00:17:07,999 فقط خواستم از شما تشکر کنم. 139 00:17:08,200 --> 00:17:11,399 از لیستی که برایم گذاشتی شروع کردم به تماشای فیلم. 140 00:17:11,600 --> 00:17:14,919 دیروز فیلم عالی «هارولد و ماد» را دیدم. 141 00:17:15,120 --> 00:17:16,879 من آن را خیلی دوست داشتم. 142 144 خیلی قابل باور است که مادربزرگ و پسر همدیگر را دوست دارند. 143 00:17:21,280 --> 00:17:23,839 کمی مرا به یاد ما انداخت. 150 00:17:24,560 --> 00:17:26,639 تو مادربزرگ هستی البته 145 00:17:28,600 --> 00:17:30,679 من دوست دارم آن را با شما ببینم. 146 00:17:31,480 --> 00:17:34,119 اما «جاذبه مهلک» را دوست نداشتم. 147 00:17:34,320 --> 00:17:36,119 چرا خرگوش را پختی؟ 148 00:17:36,320 --> 00:17:39,599 نمی دانم چرا گفتی شبیه قهرمان داستان است. 149 00:17:46,960 --> 00:17:48,799 می ترسم ما را بکشد 00:17:49,000 --> 00:17:50,679 چون فکر می کنم ناتاشا دیوانه شده است. 151 00:17:50,680 --> 00:17:52,399 به معنای واقعی کلمه دیوانه است. 152 00:17:53,600 --> 00:17:55,039 مثل فردی کروگر است. 153 00:17:55,240 --> 00:17:57,919 تصور کنید فردی کروگر همه را می کشد و می گویند: 154 00:17:58,120 --> 00:17:59,599 "فردی، برو به درمان." 155 00:17:59,960 --> 00:18:01,519 یک درمانگر قرار است به او چه بگوید؟ 156 00:18:01,920 --> 00:18:03,839 "فردی، مردم را نکش." 157 00:18:04,040 --> 00:18:05,719 و او می گوید: "بله، مطمئنا." 00:18:05,920 --> 00:18:07,799 و بعد دوباره یک نفر را می کشد. 159 167 00:18:08,480 --> 00:18:10,719 بی فایده است زیرا او دیوانه است، 00:18:10,920 --> 00:18:12,679 و من برای او متاسفم 161 00:18:13,080 --> 00:18:15,719 به آن گشتالت یا چیزی شبیه به آن می گویند. 162 00:18:15,920 --> 00:18:18,039 - اون چیه؟ -فقط تمومش کن 163 00:18:18,240 --> 00:18:20,679 من هرگز کلمه "گشتالت" را نفهمیدم. 164 00:18:20,880 --> 00:18:23,519 به نظر می رسد یک واحد نیروی هوایی نازی است. 165 00:18:23,720 --> 00:18:25,779 چیزی از آلمان نازی. 166 00:18:26,460 --> 00:18:28,219 اس اس، گشتاپو، گشتالت. 00:18:28,320 --> 00:18:30,799 گشتالت چیست؟ من نمی فهمم. 168 00:18:33,120 --> 00:18:35,279 چگونه می توانم گشتالتم را ببندم؟ 169 00:18:35,480 --> 00:18:37,359 منظورت چیه؟ 170 00:18:38,320 --> 00:18:40,759 باشه میبندمش اما آن چیست؟ 171 00:18:41,880 --> 00:18:44,239 من بر خلاف شما جایی درس نخوانده ام. 172 00:18:44,440 --> 00:18:47,559 من آدم تحصیلکرده ای نیستم. به من بگو گشتالت چیست؟ 173 00:18:48,240 --> 00:18:49,799 خب تاپیک رو ببندیم 174 175 00:18:54,520 --> 00:18:57,239 00:18:50,240 --> 00:18:54,039 به هر حال، من فکر می کنم سینه شما مانند یک فیلم مستقل باحال است. بودجه کم، اما یکی از خوب ها. 176 00:18:57,440 --> 00:19:00,759 و سینه های بزرگ مانند یک فیلم پرفروش 200 میلیون دلاری است. 177 00:19:00,960 --> 00:19:04,119 شما به دیدن آن می روید و تنها چیزی که می بینید پول سرمایه گذاری شده است. 178 00:19:04,720 --> 00:19:06,799 سینه های کوچکی داری، 179 00:19:07,000 --> 00:19:12,319 که یک فیلم 300000 دلاری است. 180 00:19:12,520 --> 00:19:13,939 ولی خیلی خوبه 181 00:19:14,400 --> 00:19:18,439 برخی از زنان می گویند: من یک نیم تنه 200 میلیون دلاری دارم، اینطور است. 182 00:19:18,640 --> 00:19:22,399 من قرار نیست درس بخوانم، بخوانم، چیزهایی یاد بگیرم. 183 00:19:22,920 --> 00:19:26,159 من فقط یک دختر با سینه های 200 میلیون دلاری خواهم بود. 184 00:19:26,360 --> 00:19:27,999 من سینه هایی دارم که پرفروش هستند." 185 00:19:28,040 --> 00:19:29,799 و این غم انگیز است، بسیار غم انگیز. 186 00:19:30,000 --> 00:19:33,319 گاهی فکر می کنم مغزم مثل سینه های بزرگ است 187 00:19:33,640 --> 00:19:37,039 من نیازی به انجام کاری ندارم زیرا مغزم عالی است 188 00:19:37,400 --> 00:19:40,039 من نیازی به آموزش خودم ندارم 189 00:19:40,240 --> 00:19:43,839 من این توهم را دارم که دختری هستم با سینه های بزرگ. 190 00:19:44,160 --> 00:19:47,639 چون من خیلی سریع هستم و الان می توانم شوخی کنم. 191 00:19:47,840 --> 00:19:50,119 - بگو شوخی کنم. - شوخی کن 192 00:19:50,320 --> 00:19:52,959 - با قهوه خانه شوخی کن - درباره قهوه خانه. 193 00:19:53,280 --> 00:19:55,279 خوب، این یک شوخی در مورد قهوه خانه است. 194 00:19:55,680 --> 00:19:57,959 دوست من پنج سال است که در قهوه خانه کار می کند. 195 00:19:58,160 --> 00:20:01,279 همیشه قبل از اینکه به دوست دخترش بیاید، معمولاً از او می پرسید: 196 00:20:01,800 --> 00:20:04,079 "برای اینجا یا برای برداشتن؟" 197 00:20:06,280 --> 00:20:09,279 خب حداقل سریع بود میدونی بدون شک 198 00:20:09,480 --> 00:20:11,399 احمقانه ترین چیز در هنر شک است. 199 00:20:12,000 --> 00:20:13,879 نمیخوام بشینم فیلم ببینم 200 00:20:14,480 --> 00:20:18,559 جایی که هر شات با چنان دقتی انجام می شود که باعث می شود آن را دوست داشته باشم. 201 00:20:18,760 --> 00:20:21,039 این مثل یک دختر تماس لعنتی است: 202 00:20:21,240 --> 00:20:23,519 "من اینجا هستم تا شما را راضی کنم." 203 00:20:23,920 --> 00:20:25,639 اما همچنان به زمان نگاه کنید. 204 00:20:25,960 --> 00:20:28,519 من از فیلم هایی که مدام زمان را چک می کنند متنفرم. 205 00:20:28,720 --> 00:20:32,919 بیننده می رود، بیا اینجا و آنجا را قطع کنیم. 206 00:20:33,120 --> 00:20:36,039 من می خواهم یک فیلم با سینه هایی که او واقعاً دارد تماشا کنم. 207 00:20:36,240 --> 00:20:38,319 من می خواهم فیلم هایی با سینه های کوچک ببینم. 208 00:20:38,520 --> 00:20:40,399 اما حیاتی، زیبا و سرگرم کننده مانند شما. 209 00:20:40,840 --> 00:20:43,119 آنها مرا پیش خودت بفرست تا آزادتر باشی. 210 00:20:43,320 --> 00:20:45,999 تو چه خبر؟ آیا در کودکی توسط طالبان ربوده شدی؟ 211 00:20:46,200 --> 00:20:48,919 یا در میان تروریست ها در یک روستای افغانستان بزرگ شده اید؟ 212 00:20:49,120 --> 00:20:51,359 چرا اینقدر خجالتی هستی؟ برای چی متاسفید؟ 213 00:20:51,560 --> 00:20:52,879 من آن را دوست ندارم. 214 00:20:53,000 --> 00:20:55,279 خدا روح تو را آفرید، اما شیطان الاغ تو را آفرید؟ 215 00:20:55,640 --> 00:20:58,599 چرا بهترین چیزها متعلق به شیطان است؟ 216 00:20:58,600 --> 00:20:59,639 این وحشتناک است. 217 00:20:59,640 --> 00:21:01,799 من می خواهم که ما کامل زندگی کنیم. 218 00:21:02,000 --> 00:21:04,959 می‌خواهم روزی پنج بار بخوانیم، موسیقی گوش کنیم. 219 00:21:05,160 --> 00:21:07,519 و من می خواهم شما همیشه باردار بمانید. 220 00:21:07,720 --> 00:21:09,719 مثل یک کارگردان نمادین باشید 221 00:21:09,920 --> 00:21:13,359 با همسر کوچک باردارش به دور دنیا سفر می کند. 222 00:21:13,560 --> 00:21:15,959 و شکمش همیشه از سرش بزرگتر است. 223 00:21:16,160 --> 00:21:18,879 زیرا زندگی جنسی او هرگز متوقف نمی شود. 224 00:21:20,960 --> 00:21:22,079 خواهند گفت: 225 00:21:22,280 --> 00:21:25,039 "بله، رومینوف یک کارگردان نمادین با همسرش." 226 00:21:25,440 --> 00:21:26,839 "چگونه می‌توانی به راه خود ادامه دهی؟" 227 00:21:27,040 --> 00:21:29,759 و ما یک پرستار بچه سیاه پوست بزرگ با الاغ غول پیکر خواهیم داشت. 228 00:21:29,960 --> 00:21:32,639 او فرزندان ما را بزرگ خواهد کرد، ما لذت خواهیم برد و زندگی خواهیم کرد. 229 00:21:32,840 --> 00:21:35,079 بچه ها ما را دوست خواهند داشت، می دانید چرا؟ 230 00:21:35,280 --> 00:21:37,799 زیرا ما هرگز خسته کننده نخواهیم بود. ما هرگز شما را اذیت نمی کنیم. 231 00:21:38,000 --> 00:21:41,919 می بینم و می شنوم که زندگی جدیدم در راه است. تو زندگی جدید منی 00:21:42,120 --> 00:21:45,679 تصور کنید با گری اولدمن قرار می‌گیرید، اما جوان. 233 00:21:45,880 --> 00:21:49,639 یک شب معمولی را با گری اولدمن تصور کنید. 234 00:21:55,320 --> 00:21:56,719 - مرا گاز می گرفت. - روشن 235 00:21:56,920 --> 00:21:58,859 این یک شب معمولی با گری اولدمن است. 236 00:21:58,960 --> 00:22:01,479 شما بیدار می شوید و گوش شما گم شده است. 237 00:22:59,240 --> 00:23:00,479 وقتی بچه بودم، 238 00:23:00,680 --> 00:23:03,399 هر بار که غمگین می شدم با مادرم به اسباب بازی فروشی می رفتم. 239 00:23:03,600 --> 00:23:06,519 فکر می کردم سیاره ای است که در آن مرگ وجود ندارد، 240 00:23:07,160 --> 00:23:10,679 غم، درد یا ناامیدی. 241 00:23:10,880 --> 00:23:14,119 و حالا اینجا احساس ناراحتی می کنم، حتی می ترسم. 242 00:23:14,320 --> 00:23:16,519 کاملا بازسازی شده است. 243 00:23:16,960 --> 00:23:19,479 اکنون به نظر می رسد که شما در دنیایی هستید که در آن ترمیناتور برنده شد. 244 00:23:19,680 --> 00:23:20,999 یا دارث ویدر 245 00:23:21,200 --> 00:23:23,159 اینم ماسک هایش 246 00:23:24,280 --> 00:23:28,239 می ترسم به خاطر همه اینها به سمت تاریکی هم بروم. 247 00:23:29,640 --> 00:23:31,359 و روحم را از دست بدهم 248 00:23:33,920 --> 00:23:37,239 من احساس می کنم ای تی بیگانه در یک سیاره عجیب و غریب. 249 00:23:39,800 --> 00:23:41,199 سلام ای تی 250 00:23:47,600 --> 00:23:49,719 این دنیای وحشتناک و عجیب 251 00:23:50,600 --> 00:23:53,679 ما همه اینجا به عنوان ET فرازمینی هستیم. 252 00:23:54,360 --> 00:23:56,079 باید به هم بچسبیم 253 00:23:56,960 --> 00:23:58,679 نمی فهمی؟ 254 00:24:01,000 --> 00:24:02,839 به من فکر می کنی؟ 255 00:24:08,040 --> 00:24:10,119 آن لحظه را به خاطر می آورید 256 00:24:10,320 --> 00:24:12,559 وقتی نمی توانستم دستگیره را باز کنم؟ 257 00:24:13,440 --> 00:24:15,959 من واقعا عمدا این کار را کردم 258 00:24:16,160 --> 00:24:18,479 چون فهمیدم باعث خنده ات شد 259 00:24:18,680 -- > 00:24:20,719 و من این را خیلی دوست داشتم 260 00:24:22,080 --> 00:24:24,039 من دوست دارم... 261 00:24:24,720 --> 00:24:26,759 ... تا شما را بخنداند. 262 00:24:41,800 --> 00:24:43,839 مادرم زیاد با من صحبت نمی کرد. 00:25:23,760 --> 00:25:25,999 263 00:24:44,040 --> 00:24:46,439 من عمدتا در خانه پدرم زندگی می کردم. 264 00:24:46,640 --> 00:24:48,159 خوب، هم اینجا و هم آنجا. 265 00:24:48,360 --> 00:24:51,519 و به دلایلی یادم نمی آید که مادرم با من صحبت کرده باشد 266 00:24:51,720 --> 00:24:53,359 یا بحث در مورد هر چیزی 267 00:24:54,240 --> 00:24:56,959 برای همین مدام دنبال مادرم می گردم. 268 00:24:57,160 --> 00:24:59,119 پس بیشتر مراقب من باش، باشه؟ 269 00:25:22,320 --> 00:25:23,559 کجا می روم؟ 270 چرا با فیلمبرداری این موزیک ویدیو موافقت کردم؟ 271 00:25:26,200 --> 00:25:29,199 من حتی آن آهنگ را دوست ندارم. آهنگ احمقانه 272 00:25:29,400 --> 00:25:31,839 البته این فقط در حد ادراک است، 273 00:25:32,040 --> 00:25:33,999 و هیچ آهنگ احمقانه ای وجود ندارد. 274 00:25:34,200 --> 00:25:35,839 ولی من یه حسی دارم 275 00:25:36,040 --> 00:25:39,479 آن آهنگ از نظر عینی احمقانه است. 276 00:25:40,400 --> 00:25:43,679 خیلی خوب می شود که او را به لعنت برسانیم و تنش را از بین ببریم. 277 00:25:43,880 --> 00:25:46,359 آیا باید عکس آلت تناسلی خود را برای شما بفرستم؟ 278 00:25:46,800 --> 00:25:47,919 نه، نه. 279 00:25:48,120 --> 00:25:49,319 من نمی خواهم. 280 00:25:49,520 --> 00:25:50,959 تا آخر می مانم. 281 00:25:51,160 --> 00:25:53,439 این بار داستان را تمام می کنم. 282 00:25:54,800 --> 00:25:59,159 فرار خواهم کرد از او و از این سینمای لعنتی. 283 00:25:59,360 --> 00:26:02,919 و من زندگی متفاوتی خواهم داشت. 284 00:26:04,040 --> 00:26:07,519 نمی دانم چگونه خواهد بود، اما واقعی خواهد بود. 285 00:26:08,880 --> 00:26:10,759 لعنتی، من یک دلتنگی دیگر دارم. 286 00:26:10,960 --> 00:26:13,599 انگار یک ریزتراشه در آلت تناسلی ام گذاشته بودم، 287 00:26:13,800 --> 00:26:17,599 و حالا من را کنترل می کند، به من سیگنال می فرستد 288 00:26:17,800 --> 00:26:20,439 تا باعث شود من همیشه به او فکر کنم 289 00:26:20,640 --> 00:26:23,079 لعنتی، من نمی خواهم این موزیک ویدیو را فیلمبرداری کنم. 290 00:26:23,280 --> 00:26:25,359 من دوست دارم الان به او لعنتی بزنم 291 00:26:25,560 --> 00:26:28,559 اما بدون این که فکر کنیم چیزی معنا دارد. 292 00:26:29,200 --> 00:26:32,079 لعنتش کن و بعد خاطراتش را مثل مردان سیاه پوش پاک کن. 293 00:26:58,600 --> 00:26:59,999 00:26:32,280 --> 00:26:34,079 فرار می کنم از تو می فهمی؟ 294 00:26:34,280 --> 00:26:36,159 چرا میخندی؟ 295 00:26:41,840 --> 00:26:43,999 خوشحالم که به این نمایشگاه آمدم. 296 00:26:45,120 --> 00:26:48,159 خیلی خوبه هر چند وقت یکبار تنهایی بری یه جایی. 297 00:26:49,040 --> 00:26:51,839 فکر می کردم خیلی خوب می شود اگر او با من باشد. 298 00:26:53,680 --> 00:26:55,439 سرگا پسر بزرگی است. 299 00:26:56,080 --> 00:26:58,399 او آنقدر باحال است که نمایشگاه خودش را از او داشت. 300 00:27:21,840 --> 00:27:24,759 بسیاری از کارهای جدید. 301 00:27:01,120 --> 00:27:04,879 من افرادی را دوست دارم که کاری را انجام می دهند که باعث سوختن آنها می شود. 302 00:27:06,240 --> 00:27:08,159 وقتی به اهدافشان برسند. 303 00:27:11,240 --> 00:27:12,839 من لنا را دوست دارم. 304 00:27:13,960 --> 00:27:16,199 ما درباره BDSM و 50 Shades of Grey بحث کرده ایم 305 00:27:16,400 --> 00:27:17,799 تمام شب 306 00:27:18,000 --> 00:27:20,199 من حدس می زنم که او برای یک سه نفره مهم نیست. 307 00:27:20,400 --> 00:27:21,639 دقیقا. 308 309 باید به او پیشنهاد سه نفری بدهم و بعد به پاشا بگویم. 00:27:24,960 --> 00:27:26,479 مطمئناً او مقاومت نخواهد کرد. 310 00:27:26,680 --> 00:27:28,159 او با آنچه که دوست دارد تنظیم می کند: 311 00:27:28,360 --> 00:27:31,879 خلاق، مرموز، جوان. 312 00:27:32,760 --> 00:27:34,039 ما با او رابطه جنسی داشته باشید 313 00:27:34,240 --> 00:27:36,839 و او متوجه خواهد شد که من تنها کسی هستم که می فهمم. 314 00:27:37,040 --> 00:27:38,759 چرا باید خودم را گم کنم؟ 315 00:27:40,840 --> 00:27:43,119 در واقع او می خواهد با من باشد. 316 00:27:43,320 --> 00:27:45,519 اتفاقی که می افتد این است که مغزش او را فریب می دهد. 317 00:27:45,720 --> 00:27:47,359 من از این ناراحت نیستم. 318 00:27:47,560 --> 00:27:49,999 مادرم نیز اغلب در کودکی مرا تنبیه می کرد. 319 00:27:50,200 --> 00:27:52,199 اما بعد از آن شرمنده شد. 320 00:28:25,720 --> 00:28:27,559 من نمی فهمم چه خبر است. 321 00:28:27,760 --> 00:28:31,479 بخشی از من در تلاش برای رفتن است و بخشی دیگر برای ماندن. 322 00:28:31,680 --> 00:28:35,079 و من کی هستم؟ 323 من نمی توانم به آن عادت کنم. 00:28:35,280 --> 00:28:38,839 من از این پارادوکس خونین طبیعت انسانی بسیار خسته شده ام. 324 00:28:39,480 --> 00:28:40,999 325 00:28:41,200 --> 00:28:44,799 وقتی بالاخره به آن عادت کنم، زمان مرگ فرا می رسد. 326 00:28:45,680 --> 00:28:48,199 خیلی احمقانه است... 327 00:28:48,840 --> 00:28:51,079 تصورش خیلی ضعیفه 328 00:28:51,280 --> 00:28:52,859 لعنتی، اینها فقط افکار هستند. 329 00:28:52,960 --> 00:28:55,999 باید به چیز دیگری فکر کنم، 330 00:28:56,200 --> 00:28:59,719 تصور می کنم که افکارم ابر یا درخت هستند. 331 00:29:00,120 --> 00:29:01,999 اینها فقط افکار هستند. 332 00:29:02,200 --> 00:29:04,519 لعنتی من این افکار نیستم 333 00:29:04,720 --> 00:29:07,519 من چیزی بیشتر از لعنت کردن او از پشت می خواهم. 334 00:29:07,720 --> 00:29:09,159 من چیز دیگری می خواهم. 335 00:29:09,360 --> 00:29:13,159 آن هر چند نوعی احساس گرم است. 336 00:29:13,360 --> 00:29:17,159 من می خواهم به او لعنت بزنم همان طور که او در کودکی دستکش دروازه بانی می خواست. 337 00:29:17,560 --> 00:29:20,759 او فوتبال بازی می کرد و به نظرم می رسید که اگر آن دستکش ها را داشته باشد، 338 340 00:29:20,960 --> 00:29:23,039 من بهترین دروازه بان جهان خواهم شد. 339 00:29:23,240 --> 00:29:25,799 دستکش واقعی آدیداس. 00:30:16,360 --> 00:30:18,279 بس کن، بس کن چرا مینیون؟ 341 00:30:18,680 --> 00:30:20,259 چرا او ماسک مینیون زده است؟ 342 00:30:20,360 --> 00:30:23,319 آیا ناخودآگاه من می خواهد به من بگوید که او خیلی باحال است؟ 343 00:30:23,520 --> 00:30:25,799 به عنوان یک مینیون و من با او بدرفتاری می کنم؟ 344 00:30:26,000 --> 00:30:28,839 لعنتی، حتی وجدانم مرا اینجا تنها نمی گذارد. 345 00:30:29,040 --> 00:30:32,039 با اینکه از پادشاهی خودارضایی فرار کردم 346 00:30:32,240 --> 00:30:34,599 برای آگاهی ما سخت است که ما را در آنجا پیدا کند. 347 00:30:34,800 --> 00:30:36,839 اما لعنتی، او خیلی دست نیافتنی است. 348 00:30:38,000 --> 00:30:42,039 و حالا عذابم می دهد چون این فیلم را ضبط کردم 349 00:30:42,240 --> 00:30:44,159 با تعداد زیادی عکس از آلت تناسلی من 350 00:30:44,360 --> 00:30:46,679 اما چه اشکالی دارد؟ 351 00:30:46,880 --> 00:30:49,279 همه کارگردان ها از آلت تناسلی خود فیلم می گیرند. 352 00:30:49,480 --> 00:30:51,799 فقط این که شکل سفینه فضایی به خود می گیرند 353 00:30:52,000 --> 00:30:55,279 یا ارتش هایی که وارد نبرد می شوند یا بودجه ای هنگفت. 354 00:30:55,480 --> 00:30:57,839 اما به هر شکلی فیلمی در مورد آلت تناسلی اوست. 355 00:30:57,960 --> 00:31:00,959 تقصیر من نیست که نمی گذارند فیلم های پرهزینه ضبط کنم. 356 00:31:01,160 --> 00:31:02,639 آنها فکر می کنند من یک معتاد به مواد مخدر هستم، 357 00:31:02,840 --> 00:31:05,679 حتی اگر فیلم ماقبل آخر من در Kinotavr جایزه گرفت. 358 00:31:05,880 --> 00:31:08,359 آخری تبلیغاتی بود و خیلی خوب نشد. 359 00:31:08,560 --> 00:31:10,559 من باید از آنچه می توانم فیلم بگیرم. 360 00:31:10,760 --> 00:31:12,639 لعنتی ، کی گفته؟ 361 00:31:12,840 --> 00:31:15,319 من یا کی فکر میکنه دروغه؟ 362 00:31:15,520 --> 00:31:18,559 چیزهایی که الان گفتم و آنهایی که حتی در فیلم گذاشتم. 363 00:31:18,760 --> 00:31:20,919 لعنتی ، چه خبر است؟ من هیچی نمیفهمم 364 00:31:21,120 --> 00:31:22,439 هیچ کس نمی فهمد. 365 00:31:22,640 --> 00:31:26,239 آنها فقط تظاهر می کنند، بنابراین شبیه افراد عجیب و غریب به نظر نمی رسند. 366 00:31:28,320 --> 00:31:30,439 چندی پیش در این مورد خواب دیدم. 367 00:31:30,640 --> 00:31:33,959 من با حیوان خانگی ام در خیابان ها قدم می زدم. 368 00:31:34,160 --> 00:31:36,519 او اسمش جکی بود و خیلی عجیب به نظر می رسید. 369 00:31:36,720 --> 00:31:41,639 شبیه گرملین یا مارماهی بنفش یا هر اسم دیگری بود. 370 00:31:41,840 --> 00:31:45,639 همه از من پرسیدند این چیست؟ 371 00:31:45,840 --> 00:31:47,919 آیا خطرناک است؟ آیا ما را گاز نمی گیرد؟ 372 00:31:48,120 --> 00:31:50,759 و من به آنها گفتم که جکی است، او رفتار خوبی داشت. 373 00:31:50,960 --> 00:31:53,439 اینکه او مثل یک پوکمون بی ضرر بود. 374 00:31:53,640 --> 00:31:57,279 همه با آن خوب بودند، از آن عکس گرفتند و نوازش کردند. 375 00:31:57,480 --> 00:32:00,639 اما نکته جالب این بود که نمی توانستم بدانم چیست 376 00:32:00,840 --> 00:32:03,199 و از کجا آمده بود، 377 00:32:03,400 --> 00:32:05,439 اگرچه هر روز به جکی غذا می داد و او را پیاده می کرد. 378 00:32:05,640 --> 00:32:08,279 نمیتونستم ازش خلاص بشم همیشه کنارم بود. 379 00:32:08,920 --> 00:32:12,519 بنابراین یک لحظه بالاخره فهمیدم او کیست. 380 00:32:13,640 --> 00:32:15,159 جکی مغز من بود. 381 00:32:15,360 --> 00:32:18,039 و در واقع، من چیزی در مورد او نمی دانم، 382 00:32:18,240 --> 00:32:21,799 اگرچه هر روز وانمود می کنم که استاد او هستم، استاد جکی. 383 00:32:22,000 --> 00:32:25,079 اگرچه من می گویم نگران نباشید که جکی شما را گاز نمی گیرد، 384 00:32:25,280 --> 00:32:27,839 من واقعاً نمی دانم او قرار است چه کار کند. 385 00:32:28,040 --> 00:32:30,039 من هرگز نمی دانم چه اتفاقی برای مغز من می افتد. 386 00:32:30,240 --> 00:32:33,639 من نمی دانم جکی چیست و چه انتظاری از او داشته باشم. 387 00:32:34,520 --> 00:32:37,319 او می سازد تصمیمات عجیب خودش 388 00:32:38,200 --> 00:32:40,319 و من فقط با آنها همراهی می کنم. 389 00:32:40,520 --> 00:32:43,479 من فقط کاری را انجام می دهم که جکی به من می گوید. 390 00:32:44,400 --> 00:32:46,719 من از مسئولیت پذیری در این مورد بسیار خسته شده ام. 391 00:32:46,920 --> 00:32:50,199 من از این که وانمود کنم که می دانم چیست خسته شده ام 392 00:32:50,640 --> 00:32:53,639 و چرا او مرا مجبور به ساخت این فیلم کرد. 393 00:33:32,240 --> 00:33:35,599 من در حال حاضر احساس عشق باور نکردنی به شما دارم. 394 00:33:36,720 --> 00:33:39,079 ذهنم را مثل شامپاین گازدار می کند. 395 00:33:40,240 --> 00:33:44,559 راست حالا احساس می کنم هیچ چیز و هیچ کس نمی تواند ما را از هم جدا کند. 396 00:33:47,120 --> 00:33:48,599 من می خواهم با شما باشم. 397 00:33:49,520 --> 00:33:52,879 تو والت دیزنی من خواهی بود و من میکی موس تو. 398 00:34:21,303 --> 00:34:28,903 بخش دوم: زمان نمایش 399 00:35:48,000 --> 00:35:51,119 درون هر دختری مادرش هست. 400 00:35:51,320 --> 00:35:54,679 آنها با هم آشنا شدند و همدیگر را دوست داشتند. 401 00:35:54,880 --> 00:35:57,439 او برای همه چیز آماده است، برای برهنه شدن. 402 00:35:57,640 --> 00:35:59,959 و شما نزدیک اتاق اصلی یک بانک هستید. 403 00:36:00,160 --> 00:36:03,119 شما در حال باز کردن طاقچه هستید و همه چیز در حال رخ دادن است. 404 00:36:03,320 --> 00:36:05,519 این همه است. تو تمام موانع را شکستی. 405 00:36:05,720 --> 00:36:08,219 شما برای انجام آنچه او می خواهد آماده هستید. آماده گرفتن آن است. 406 00:36:08,520 --> 00:36:10,119 و درست در همان لحظه، 407 00:36:10,320 --> 00:36:13,199 مثل آن فیلم‌هایی است که صداهایی را در ذهنتان می‌شنوید. 408 00:36:13,400 --> 00:36:16,439 مثل جن گیر، آیا این فیلم را می شناسید؟ 409 00:36:16,640 --> 00:36:19,279 این در مورد یک دختر زیبا با صدایی شبیه به ... 410 00:36:20,160 --> 00:36:23,599 مادرش از ناکجاآباد ظاهر می شود و می گوید من هنوز آماده نیستم! 411 00:36:23,800 --> 00:36:27,199 من حتی شما را نمی شناسم! این اشتباه است! 412 00:36:28,800 --> 00:36:31,279 و تو فکر می کنی: "خدای من، چگونه به مادرم آرامش بدهم؟" 413 00:36:31,480 --> 00:36:33,879 لطفا به مادرت بگو که من مرد خوبی هستم. 414 00:36:34,080 --> 00:36:36,439 یا اینکه به او هدیه بدهم. 415 00:36:36,640 --> 00:36:39,079 چون هیچ مادری به دخترش اجازه نمی دهد 416 00:36:39,280 --> 00:36:41,239 بیشتر از او رابطه جنسی داشته باشم 417 00:36:41,440 --> 00:36:44,239 اما در واقع بهترین رابطه جنسی بدون آلت تناسلی است. 00:36:44,440 --> 00:36:46,199 این چیزی است که من فهمیده ام. 419 00:40:36,800 --> 00:40:43,000 و اکنون ما به نمایش ادامه می دهیم 420 00:40:44,640 --> 00:40:47,439 چرا میخوای منو ببری بیرون؟ به دیدار دوستانم آمدم. 421 00:40:47,640 --> 00:40:49,559 - سریع میرم -چرا اومدی؟ 422 00:40:49,760 --> 00:40:52,279 - و تو چشمت چی داری؟ - آرایش است. 423 00:40:52,720 --> 00:40:53,839 سکسی است، اینطور نیست؟ 424 00:40:58,040 --> 00:41:00,439 از تظاهر به اینکه یک قدیس هستید دست بردارید. 425 00:41:00,640 --> 00:41:03,839 -پاشا دستاتو ازش بردار. - من بهش دست نمی زنم، راحت باش. 433 426 00:41:04,040 --> 00:41:05,399 برو، به من دست نزن 427 00:41:05,600 --> 00:41:08,159 آیا من یک تروریست در فرودگاه تل آویو هستم؟ 428 00:41:08,360 --> 00:41:10,639 اتفاقا من کتاب الکترونیکی شما را آوردم. بگیر. 429 00:41:10,840 --> 00:41:12,319 آیا شما آن را می خواستید؟ متوجه شدی 430 00:41:12,520 --> 00:41:14,319 - واسه همین اومدی؟ - بله. 431 00:41:14,520 --> 00:41:16,119 تموم کردی؟ دختر خوب 432 00:41:16,320 --> 00:41:19,279 - و من برای دیدن دوستانم آمدم. -پاشا راحت باش 00:41:19,480 --> 00:41:21,679 - کی حرکت می کنی؟ - در یک هفته 434 00:41:21,880 --> 00:41:24,479 آیا در تست فیلم بیوگرافی بوسه حضور داشتید؟ صورتت چیه؟ 435 00:41:24,680 --> 00:41:26,519 شما شبیه یک کشور کورتنی لاو هستید. 436 00:41:26,600 --> 00:41:27,719 توقف با آن 437 00:41:29,080 --> 00:41:30,199 آیا شما آن را دوست ندارید؟ 438 00:41:30,400 --> 00:41:32,879 من آن را دوست دارم، ناتاشا، شما عالی هستید! بیا از ما عکس بگیریم 439 00:41:33,080 --> 00:41:36,359 - بیا سلفی بگیریم. - وقت سلفی است 440 00:41:39,200 --> 00:41:41,719 - ناتاشا! - لعنتی، چیزی اشتباه است. 441 00:41:41,920 --> 00:41:44,479 اینجا دکمه جادویی است. 442 00:41:45,600 --> 00:41:47,719 - آماده - خوب به نظر می رسد. 443 00:41:47,920 --> 00:41:50,119 آیا این پسر را دوست دارید؟ نه؟ 444 00:41:50,320 --> 00:41:52,759 - ببین، او عالی است. - چرا اذیتم می کنی؟ 445 00:41:52,960 --> 00:41:55,519 بگذار شراب را بنوشم بعد از کنسرت اومدم اینجا 446 00:41:55,720 --> 00:41:57,719 - یه پسر خوب، درسته؟ - بله. 447 00:42:00,560 --> 00:42:02,119 دوباره مستی؟ 448 00:42:02,320 --> 00:42:04,319 - نه - بسه، به دوستت رافائل زنگ می زنم. 00:42:21,800 --> 00:42:24,919 449 00:42:04,520 --> 00:42:05,759 برو جلو. 450 00:42:05,960 --> 00:42:09,159 هی، میتونی بیای دوست دیوونه ات رو ببری؟ 451 00:42:10,040 --> 00:42:11,159 نه! 452 00:42:11,360 --> 00:42:14,079 - بله، در خانه ساشا. - راف بیا اینجا! 453 00:42:15,720 --> 00:42:17,199 چی؟ 454 00:42:17,400 --> 00:42:19,639 کتاب من را زیر و رو کردی؟ چی میخوای 455 00:42:19,840 --> 00:42:21,599 بیایید کنار هم بنشینید 456 چرا به من دست میزنی؟ من دیگه دوست دخترت نیستم 457 00:42:25,120 --> 00:42:27,159 پس از آپارتمان برو بیرون! 458 00:42:28,280 --> 00:42:29,359 آرام باش 459 00:42:29,560 --> 00:42:31,079 بچه ها... 460 00:42:37,040 --> 00:42:39,439 الان مثل ری چارلز عینکی میزنی؟ 461 00:42:43,680 --> 00:42:45,119 - برای ما... - برای عشق. 462 00:42:45,320 --> 00:42:47,319 بله. برای دیوانه جنسی ما 463 00:42:48,240 --> 00:42:51,559 - اتفاقا شراب خوب است. - کمی تلخ. 464 00:42:51,760 --> 00:42:54,279 ناتاشا، از آشنایی با شما خوشحالم. 465 00:42:54,480 --> 00:42:57,319 تو خیلی باحالی پاشا در مورد شما به ما گفت. 466 00:42:57,520 --> 00:42:58,799 تو دلت برام تنگ شده 467 00:42:59,000 --> 00:43:01,079 قبل از این گفتگوها 468 00:43:01,760 --> 00:43:05,599 فکر میکردم یه طرفه هستی چون قبلا نمیشناختمت... 469 00:43:07,680 --> 00:43:09,079 اما شما کاملا متفاوت هستید. 470 00:43:09,280 --> 00:43:12,399 از کی تا حالا رابطه جنسی نداشتی؟ خیلی وقت پیش؟ 471 00:43:12,600 --> 00:43:14,519 خوب، من نمی دانم. شاید داشته باشم. 472 00:43:14,720 --> 00:43:16,799 -بذار تموم کنم - برام مهم نیست. 473 00:43:17,000 --> 00:43:18,359 پاشا بذار تمومش کنم 474 00:43:18,560 --> 00:43:20,439 - چه فریب احمقانه ای. - باور نمی کنم. 475 00:43:20,640 --> 00:43:23,839 - و نظر شما چیست؟ - فکر می کنم شما اهمیت می دهید. 476 00:43:24,040 --> 00:43:27,719 فکر می کنم امروز سه بار فکر کرده اید و این حد است. 477 00:43:27,920 --> 00:43:30,359 - نه ناتاشا؟ - تو خیلی باهوشی. 478 00:43:30,560 --> 00:43:33,359 اینها همه کلیشه است، پاشا. کلیشه ها در مورد مو بور. 479 480 00:43:36,480 --> 00:43:39,279 00:43:33,560 --> 00:43:36,279 یک تقلید احمقانه از من نکن اینطور نیست که 3 سال با استیون هاوکینگ قرار داشته باشید، 481 00:43:39,480 --> 00:43:41,719 شما می دانید که جهان چگونه کار می کند. 482 00:43:41,920 --> 00:43:44,239 او نمی توانست آنقدر صحبت کند، می دانید. 483 00:43:44,440 --> 00:43:45,879 - اطلاعات زیاد - سازمان بهداشت جهانی؟ 484 00:43:46,080 --> 00:43:47,399 دقیقا کیه؟ به من بگو 485 00:43:47,600 --> 00:43:48,839 خوب استیون هاوکینگ 486 00:43:49,040 --> 00:43:51,799 شما از کجا می دانید؟ آیا کتابی در مورد او خوانده اید؟ 487 00:43:52,000 --> 00:43:53,559 من یک فیلم دیدم. 488 00:43:55,400 --> 00:43:56,519 درباره استیون هاوکینگ 489 00:43:56,720 --> 00:43:58,239 نمی توانست آنقدر حرف بزند 490 00:43:58,440 --> 00:44:00,759 زیرا در یک نقطه خاص او اصلا نمی توانست صحبت کند. 491 00:44:00,960 --> 00:44:02,479 او فلج شده بود. 492 00:44:02,680 --> 00:44:05,239 اون مثل تو پرحرف نبود 493 00:44:05,440 --> 00:44:07,979 نه، او از طریق کامپیوتر صحبت می کرد! دکمه ها را زد. 494 00:44:08,080 --> 00:44:10,599 من واقعا شما را تحسین می کنم. واقعا 495 00:44:10,800 --> 00:44:13,419 - من نه فرشته ام و نه هیولا. - من هم خودم را تحسین می کنم. 496 00:44:13,520 --> 00:44:15,079 من فقط انسانم 497 00:44:15,280 --> 00:44:16,959 با ماشا آشنا شدم. 498 00:44:17,160 --> 00:44:19,559 ببین ما با هم نشسته ایم. 499 00:44:19,760 --> 00:44:22,119 بله، وقتی وارد شدم دیدم آنها را می بوسند. 500 00:44:23,000 --> 00:44:25,199 ما همچنین می توانیم آن را در اینستاگرام برای شما ارسال کنیم. 501 00:44:25,400 --> 00:44:27,439 بنابراین می توانید هر روز صبح آن را ببینید. 502 00:44:27,640 --> 00:44:28,759 خیلی خوبه 503 00:44:28,960 --> 00:44:31,039 - خیلی بامزه اند، نگاهشان کن. - بله ما هستیم. 504 00:44:31,240 --> 00:44:34,439 اگرچه او بیشتر شبیه دختر شماست، چرا که نه. 505 00:44:34,640 --> 00:44:36,959 -حداقل شبیه نوه شما نیست. -هرچند همسن توست. 506 00:44:37,160 --> 00:44:38,759 تو شبیه دختر من نیستی 507 00:44:38,960 --> 00:44:41,319 چون زیاد مشروب می خورید و 38 ساله به نظر می رسید. 508 00:44:41,520 --> 00:44:43,399 - تبریک میگم - نه، چون من بزرگتر هستم. 509 00:44:43,600 --> 00:44:45,159 تو زیبا هستی خوب کار کردی 510 00:44:45,360 --> 00:44:47,259 خوب حالا فهمیدم که بعد از کنسرت آمدی. 00:44:47,360 --> 00:44:50,159 511 من فقط می خواستم با شما معاشرت کنم. 512 00:44:51,280 --> 00:44:53,319 برات هدیه آوردم 513 00:44:53,520 --> 00:44:54,959 نه فقط کتاب الکترونیکی. 514 00:44:57,520 --> 00:44:58,679 برای ماشا 515 00:45:02,200 --> 00:45:03,799 برو جلو. در کدام دست؟ 516 00:45:04,000 --> 00:45:06,039 - درسته؟ - حدس زدی 517 00:45:06,240 --> 00:45:08,839 پاشا قبل از سفر ما به تونس آن را به من داد. 518 00:45:09,040 --> 00:45:10,319 ناتاشا. 519 00:45:11,960 --> 00:45:14,479 می خواهم آن را از من به ارث ببرید. 520 00:45:15,600 --> 00:45:17,559 ناتاشا فکر کنم مال تو باشه 521 00:45:17,760 --> 00:45:20,319 زیباست ممنون اما مال توست 522 00:45:20,520 --> 00:45:23,199 فکر نمی‌کنم مال من باشد، زیرا انرژی اشتباهی از خود ساطع می‌کند. 523 00:45:23,400 --> 00:45:26,599 این انرژی عشق نیست، می دانید؟ چیزها باید از عشق سرچشمه بگیرند. 524 00:45:26,800 --> 00:45:29,559 بنابراین من از شر چیزهایی خلاص می شوم که آن انرژی را تولید نمی کنند. 525 00:45:29,760 --> 00:45:31,759 به همین دلیل می خواهم آن را به شما بدهم. 526 00:45:31,960 --> 00:45:34,199 - بگیر - ببخشید ببخشید 527 00:45:35,080 --> 00:45:37,479 می بینی؟ خشونت آغاز می شود. من به شما گفتم. 528 00:45:37,680 --> 00:45:39,359 آیا خشونت شروع می شود؟ 529 00:45:39,560 --> 00:45:42,119 لعنتی پاشا دیوونه شدی؟ 530 00:45:43,720 --> 00:45:46,359 -باید حرف بزنیم - هی پاشا بهش دست نزن. 531 00:45:47,480 --> 00:45:50,599 خودمون حلش میکنیم ما 4 سال است که این کار را انجام می دهیم. 532 00:45:51,240 --> 00:45:52,719 به من دست نزن! 533 00:45:54,560 --> 00:45:55,919 بیا حرف بزنیم! 534 00:45:58,960 --> 00:46:01,719 به پاشا دست نزن! 535 00:46:06,200 --> 00:46:07,879 زندگی خصوصی ما همین است. 536 00:46:08,520 --> 00:46:11,119 چیکار میکنی؟ بیایید در آرامش صحبت کنیم. 537 00:46:13,440 --> 00:46:15,159 بیا اینجا 538 00:47:34,520 --> 00:47:36,639 چرا به کنسرت نرفتی؟ 539 00:47:37,320 --> 00:47:39,159 - به سلامتی - دلیلی برای جشن گرفتن وجود ندارد. 540 00:47:39,360 --> 00:47:41,759 - رافائلو، فقط او را ببر. - رافائل 541 00:47:41,960 --> 00:47:44,039 چه خنده دار است؟ 542 00:47:44,240 --> 00:47:46,479 چرا همیشه او را رافائلو صدا می کنید؟ 543 00:47:46,680 --> 00:47:48,439 مثل یک شیرینی. 544 00:47:49,560 --> 00:47:50,999 تو مستی 545 00:47:51,200 --> 00:47:53,119 چه خبر است؟ من نمی فهمم. 546 00:47:53,320 --> 00:47:54,839 کمی هیستریک شد. 547 00:47:55,040 --> 00:47:57,399 - رافائلو - رافائل 548 00:47:58,040 --> 00:48:00,359 - آیا ناتاشا را دوست داری؟ - خیلی از 549 00:48:01,000 --> 00:48:03,999 چرا آنها با هم بیشتر آشنا نمی شوند؟ 550 00:48:04,200 --> 00:48:06,479 در صورت لزوم انجام خواهم داد. 551 00:48:06,680 --> 00:48:08,719 - منظورت چیه؟ - خب من نمی خوام بدونم. 552 00:48:08,920 --> 00:48:12,799 او از کجا آمده است؟ آیا اطلاعات ارزشمندی دارید؟ 553 00:48:13,000 --> 00:48:14,639 چطور با او آشنا شدید؟ 554 00:48:14,840 --> 00:48:18,799 شاید در خیابانی قدم می زدید و ناگهان دود ظاهر شد. 555 00:48:19,000 --> 00:48:21,239 و سپس موجودی از عالم اموات بیرون آمد. 556 00:48:21,440 --> 00:48:23,079 من اهل عالم اموات نیستم، اهل بهشت ​​هستم. 557 00:48:23,280 --> 00:48:24,679 از بهشت؟ امن؟ 558 00:48:24,880 --> 00:48:26,239 - حق با تو بود. - در کدام؟ 559 00:48:26,440 --> 00:48:28,719 -- در که او اجازه نمی دهد برود. - رها نکردم؟ 560 00:48:28,920 --> 00:48:31,519 چه چیزی را منتشر نکرده ام؟ مرا تنها بگذار 561 00:48:33,120 --> 00:48:35,399 آن برای من یک راز است که آنها نمی توانند با هم باشند. 562 00:48:35,600 --> 00:48:39,559 الاغش را بگیر و به آپارتمان من برو که او نمی خواهد آن را ترک کند. 563 00:48:39,760 --> 00:48:43,079 من هنوز آنجا زندگی می کنم زیرا آپارتمانی پیدا نکرده ام. 564 00:48:44,440 --> 00:48:46,999 ناتاشا، می دانی که همیشه می توانی به آپارتمان من نقل مکان کنی. 565 00:48:47,200 --> 00:48:49,119 - هر دو از اینجا برو بیرون. - خوب 566 00:48:49,320 --> 00:48:53,359 من فردا به آپارتمان شما نقل مکان می کنم. پاشا فردا میرم. 567 00:48:57,600 --> 00:48:58,639 ببینمت؟ 568 00:48:58,840 --> 00:49:00,799 به نظر می رسد که او 16 سال دارد. 569 00:49:01,000 --> 00:49:03,159 بله، البته. 570 00:49:03,800 --> 00:49:06,719 - یا شاید 18. - شاید 18. 571 00:53:29,160 --> 00:53:31,719 -لعنتی تو کی هستی؟ - من یک نینجا هستم، بیا اینجا. 572 00:53:31,920 --> 00:53:34,919 من یک گرگینه هستم و تو را تکه پاره خواهم کرد. 573 00:53:49,960 --> 00:53:52,959 ما به زودی می رویم. میرم حموم و میریم. 574 00:53:55,080 --> 00:53:56,559 به زودی میریم 575 00:54:00,080 --> 00:54:03,119 انگار الان در یک سفینه فضایی هستم. 576 00:54:06,160 --> 00:54:07,799 مثل یک سفینه فضایی است. 577 00:54:08,000 --> 00:54:10,439 منو از اینجا بیرون کن لطفا 578 00:54:10,640 --> 00:54:14,159 من می خواهم پرواز کنم، لطفا اجازه دهید سوار شوم. 579 00:54:14,360 --> 00:54:16,719 بذار سوار بشم 580 00:54:17,840 --> 00:54:19,959 بیایید پرواز کن 581 00:54:20,840 --> 00:54:23,799 خواهش میکنم میخوام پرواز کنم... 582 00:54:46,520 --> 00:54:48,719 ما به زودی آنجا خواهیم بود. 583 00:54:49,600 --> 00:54:50,959 خیلی خوبه 584 00:54:51,160 --> 00:54:53,359 خب من بهت دست نمیزنم روزه مهم است. 585 00:54:53,560 --> 00:54:55,719 خوب، ما به زودی آنجا خواهیم بود. 586 00:54:57,800 --> 00:54:58,879 خداحافظ 587 00:54:59,080 --> 00:55:00,559 ما به زودی آنجا خواهیم بود. 588 00:55:01,680 --> 00:55:02,799 خوب 589 00:55:05,600 --> 00:55:06,759 لعنتی . 590 00:55:07,160 --> 00:55:09,199 -چی شده؟ - چه اتفاقی برای در افتاد؟ 591 00:55:09,400 --> 00:55:11,079 از داخل قفل شده است. 592 00:55:13,880 --> 00:55:15,199 یک چاقو به من بده 593 00:55:15,400 --> 00:55:17,999 - قبلاً این اتفاق نیفتاده بود. - هرگز 594 00:55:24,400 --> 00:55:25,599 آیا قفل است؟ 595 00:55:29,600 --> 00:55:31,399 من نجار خوبی نیستم 596 00:55:33,240 --> 00:55:34,679 داره کار میکنه 597 00:55:37,240 --> 00:55:38,719 بله باز شد! سلام. 598 00:55:42,720 --> 00:55:43,759 599 00:55:46,600 --> 00:55:48,759 چرا به پیام های من جواب نمی دهید؟ 600 00:55:54,680 --> 00:55:55,919 - سلام - سلام 601 00:55:56,120 --> 00:55:57,999 تو آپارتمان من چیکار میکنی؟ 602 00:55:58,200 --> 00:56:00,559 اومدم زیارتت 603 00:56:03,600 --> 00:56:04,839 ماشا. 604 00:56:06,440 --> 00:56:08,199 باشه می تونیم بریم و... 605 00:56:08,400 --> 00:56:09,599 توقف کنید. 606 00:56:14,800 --> 00:56:16,559 ماشا... 607 00:56:18,880 --> 00:56:21,439 -پاشا چی شده؟ -نمیدونم 608 00:56:22,560 --> 00:56:25,959 - چطور داخل شد؟ -شاید ما در را نبستیم. 609 00:56:28,560 --> 00:56:30,679 چرا او شما را دنبال می کند؟ من می ترسم. 610 00:56:30,880 --> 00:56:33,879 پاشا یک روز بیدار می شوم و گلویم را می برم. 611 00:56:35,480 --> 00:56:37,719 آرام باش البته او این کار را نخواهد کرد. 612 00:56:37,920 --> 00:56:39,079 پاشا. 613 00:56:39,280 --> 00:56:42,199 - اما من چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟ - رافائل را صدا کن، او آن را خواهد گرفت. 614 00:56:42,400 --> 00:56:44,599 - ناتاشا - از؟ 615 00:56:44,800 --> 00:56:47,719 اگر الان نروید، من به پلیس زنگ می زنم. 616 00:56:47,920 --> 00:56:49,399 من به پلیس زنگ می زنم. 617 00:56:49,600 --> 00:56:52,479 ما هر دلیلی داریم که شما را دستگیر کنند. 618 00:56:53,120 --> 00:56:54,719 - چه دلایلی؟ - از؟ 619 00:56:54,920 --> 00:56:57,079 - من فقط یک مهمان هستم. - یک مهمان 620 00:56:57,280 --> 00:56:59,319 - تو صورتت چی داری؟ - یک ستاره 621 00:56:59,520 --> 00:57:00,959 یک هفته گذشت. 622 00:57:01,160 --> 00:57:03,199 در تمام این مدت آن را در چهره خود داشته اید! 623 00:57:03,400 --> 00:57:06,599 یک هفته لعنتی گذشت، خودت را در آینه دیدی؟ 624 00:57:07,960 --> 00:57:09,719 چی میخوای؟ 625 00:57:10,600 --> 00:57:12,919 - برات پیام فرستادم. - چی نوشتی؟ 626 00:57:14,320 --> 00:57:17,119 من می خواهم برای آخرین بار با شما بخوابم. 627 00:57:17,320 --> 00:57:19,279 بعد من تنهات میذارم 628 00:57:22,560 --> 00:57:25,439 کلاه دیوانگی شما را کامل می کند. 629 00:57:28,000 --> 00:57:30,159 حالا به نظر شما بهتر است. این دیوانه تر است. 630 00:57:34,440 --> 00:57:36,399 کلاهمو پس بده لعنتی 631 00:57:38,000 --> 00:57:40,039 کلاه ماشا است. 632 00:57:49,800 --> 00:57:51,759 ناتاشا، اینطوری نمی شود. 633 00:57:52,880 --> 00:57:54,599 - نباید باشه - چرا؟ 634 00:57:54,800 --> 00:57:57,639 کی میگه چی درسته چی غلط؟ 635 00:57:58,280 --> 00:58:00,079 هیچ کس آن را نمی داند. 636 00:58:01,240 --> 00:58:03,839 من الان با یه دختر دیگه هستم من رفتم 637 00:58:06,200 --> 00:58:07,479 باشه 638 00:58:07,600 --> 00:58:09,639 00:58:32,960 --> 00:58:34,279 مرا رها کن، همانطور که پسرت را ترک کردی. 639 00:58:11,720 --> 00:58:13,319 لعنتی 640 00:58:16,840 --> 00:58:19,399 - من اجازه ندادم! - بله، شما این کار را انجام دادید. 641 00:58:19,600 --> 00:58:20,759 من نکردم! 642 00:58:20,960 --> 00:58:23,239 من می روم او را ببینم، من در همان نزدیکی زندگی می کنم. 643 00:58:23,680 --> 00:58:26,519 من در همان نزدیکی زندگی می کنم، من آن را ترک نکردم. 644 00:58:27,160 --> 00:58:29,599 و اگر آرام می شدی، تو را ترک نمی کردم. 645 00:58:29,800 --> 00:58:31,359 من به او اجازه ندادم. 646 647 00:58:34,480 --> 00:58:36,599 منو نزن. نمیخوام منو بزنی 648 00:58:36,800 --> 00:58:38,959 من نمی خواهم شما را بزنم. 649 00:58:40,080 --> 00:58:43,039 دیگر در مورد او صحبت نکن، باشه؟ 650 00:58:43,240 --> 00:58:45,079 من از شما می پرسم. 651 00:58:58,920 --> 00:59:02,159 دارم سعی میکنم خودمو جمع و جور کنم خواهش می کنم، او سعی می کند همین کار را انجام دهد. 652 00:59:02,360 --> 00:59:03,839 سعی می کنم آرام باشم. 653 00:59:04,040 --> 00:59:06,919 من به رافائل زنگ می زنم، او شما را می برد. 654 00:59:07,320 --> 00:59:08,320 بهش زنگ بزن 655 00:59:08,400 --> 00:59:10,399 من به رافائل زنگ می زنم نه پلیس، باشه؟ 656 00:59:10,600 --> 00:59:12,479 - بهش زنگ بزن - ماشا را نترسان. 657 00:59:12,680 --> 00:59:14,919 او هیچ ربطی به آن ندارد. 658 00:59:15,360 --> 00:59:16,679 بله، البته. 659 00:59:23,120 --> 00:59:26,559 او به خانه ما نفوذ کرد، لعنتی، و دارد از من سیاه نمایی می کند. 660 00:59:26,760 --> 00:59:28,039 او ماشا را ترساند. 661 00:59:28,240 --> 00:59:30,599 بیا ادرس رو برات میفرستم 662 00:59:40,840 --> 00:59:42,199 چه خنده دار است؟ 663 00:59:45,480 --> 00:59:46,839 چه لعنتی؟ 664 00:59:47,720 --> 00:59:49,439 اره داریم؟ 665 00:59:50,080 --> 00:59:51,519 ماشا، یکی داشتی؟ 666 00:59:52,640 --> 00:59:54,359 توقف ، بس کن 667 00:59:55,240 --> 00:59:56,919 دور باش، باشه؟ 668 00:59:57,120 --> 00:59:59,239 نه من هیچی نمیفهمم لعنتی 669 01:00:02,280 --> 01:00:04,159 ماشا، او یک اره دارد. 670 01:00:06,720 --> 01:00:08,239 من می خواهم آن را روشن کنم، باشه؟ 671 672 01:00:08,440 --> 01:00:10,199 گلویم را می برم. 01:00:10,400 --> 01:00:12,759 -این چیزیه که میخوای؟ - خیالت راحت 673 01:00:14,120 --> 01:00:16,639 گلوی زیبای من که همیشه می بوسیدی. 674 01:00:16,840 --> 01:00:20,479 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 675 01:00:22,320 --> 01:00:23,519 قطعش کن لعنتی! 676 01:00:30,160 --> 01:00:31,719 دختر احمق 677 01:00:31,920 --> 01:00:34,799 بنزین ریختی توش؟ تو انجامش دادی؟ 678 01:00:35,440 --> 01:00:37,079 چشمام میسوزه 679 01:00:43,720 --> 01:00:45,199 اشکالی ندارد. 680 01:00:46,560 --> 01:00:48,119 اشکالی ندارد. 681 01:00:52,840 --> 01:00:54,879 آرام باش 682 01:00:57,920 --> 01:00:59,119 متشکرم. 683 01:01:06,720 --> 01:01:09,519 آیا نمی دانستید که قبل از مصرف باید بنزین بزنید؟ 684 01:01:09,720 --> 01:01:11,639 - مگه نمیدونستی عزیزم؟ - نمی دانستم، نمی دانستم. 685 01:01:11,840 --> 01:01:15,279 -فکر میکردی اینطوری بشه؟ - بله. 686 01:01:16,160 --> 01:01:17,439 دختر خوب 687 01:01:19,280 --> 01:01:22,399 فکر کردی گلویت را ببری و بعد چی؟ 688 01:01:23,520 --> 01:01:25,519 چگونه با آن زندگی کنیم؟ 689 01:01:26,880 --> 01:01:28,319 تو خودخواهی لعنتی 690 01:01:28,520 --> 01:01:30,119 حتی بدتر از من 691 01:01:30,760 --> 01:01:32,199 منصفانه نیست. 692 01:01:32,400 --> 01:01:34,599 این انصاف نیست که تو رفتی 693 01:01:35,720 --> 01:01:37,159 در یک نقطه 694 01:01:38,280 --> 01:01:40,039 تو به من گفتی که به من نیاز نداری 695 01:01:40,240 --> 01:01:42,199 و اگر ماشا برای شما خوب نیست؟ 696 697 01:01:42,400 --> 01:01:44,199 اتفاقا من اینجا هستم 01:03:15,320 --> 01:03:17,239 01:01:47,000 --> 01:01:48,279 ماشا، 698 01:01:48,480 --> 01:01:51,039 آیا می توانیم برای آخرین بار رابطه جنسی داشته باشیم؟ 699 01:02:53,600 --> 01:02:55,159 تو خرس هستی 700 01:03:04,200 --> 01:03:05,599 غاز گرفتم 701 01:03:05,840 --> 01:03:08,399 بریم بخوابیم و تمام. باشه؟ 702 01:03:08,600 --> 01:03:10,039 خوب 703 01:03:10,920 --> 01:03:14,439 دفعه بعد قبل از بریدن گلو گاز بزنید. 704 705 01:03:17,440 --> 01:03:19,399 ماشا روزه است پس ما رابطه جنسی نداریم. سعی نکنید از آن سوء استفاده کنید. 706 01:03:19,600 --> 01:03:21,319 میدونم که میگم 707 01:03:21,960 --> 01:03:25,079 تا بدانم اگر به من دست بزند 708 01:03:25,960 --> 01:03 :29,159 و من یک غم دارم، هیچ ربطی به آن ندارد. 709 01:03:31,240 --> 01:03:33,839 ممنون که اجازه دادی شب را با تو بگذرانم. 710 01:03:34,040 --> 01:03:36,719 من الان خیلی احساس تنهایی میکنم و دوست ندارم تنها بخوابم. 711 01:03:36,920 --> 01:03:39,199 میدونم تنها خوابیدن برات سخته 712 01:03:39,400 --> 01:03:42,999 خب یه مدت با ما باش همه چیز را بازنشانی کنیم، باشه؟ 713 01:03:46,040 --> 01:03:47,999 - سعی کن همه چیز رو قبول کنی، باشه؟ - خوب 714 01:03:48,200 --> 01:03:52,159 ماشا، اگر پاشا برای آخرین بار با من بخوابد، 715 01:03:52,360 --> 01:03:54,599 من آنها را برای همیشه ترک خواهم کرد. 716 01:03:57,920 --> 01:04:00,239 آیا می خواهید در آشپزخانه بخوابید؟ 717 01:04:00,440 --> 01:04:03,119 گرمایش از کف داریم. میتونی اونجا بخوابی 718 01:04:04,000 --> 01:04:06,599 خب من سگی نیستم که روی زمین بخوابم. 719 01:04:09,160 --> 01:04:11,199 ناتاشا به من دست نزن 720 01:04:11,400 --> 01:04:14,599 فکر کن من پدرت هستم به پدرت دست نمی زدی، نه؟ 721 01:04:14,800 --> 01:04:18,839 ولی من خیلی مهربون و مهربونم، هیچوقت بهت بدی نکردم. 722 01:04:19,280 --> 01:04:21,759 جدا از این که با ستاره ای به چهره آمدی 723 01:04:21,960 --> 01:04:23,559 و سعی کرد گلویت را ببرد. 724 01:04:23,760 --> 01:04:26,119 بیا من میخوام بخوابم 725 01:04:31,320 --> 01:04:32,359 بغلم کن 726 01:04:35,640 --> 01:04:37,119 - صدایش را می شنوی؟ - بله. 727 01:04:37,320 --> 01:04:40,079 آیا می دانید آن چیست؟ ضربان قلب من است 728 01:04:40,280 --> 01:04:42,599 میدونی چی میگه؟ 729 01:04:42,680 --> 01:04:44,479 آیا زبان دل را بلدی؟ 730 01:04:44,680 --> 01:04:45,879 من انجام می دهم. 731 01:04:46,080 --> 01:04:47,959 او می گوید: "دوستت دارم ماشا." 732 01:04:48,160 --> 01:04:51,119 به همین دلیل است که من با او رابطه جنسی دارم. 733 01:04:51,320 --> 01:04:53,079 کاری که قرار نیست انجام دهم. 734 01:04:53,280 --> 01:04:55,319 اما من چیزی را تغییر نمی دهم، می دانید؟ 735 01:04:55,520 --> 01:04:57,479 - صدایم را می شنوی؟ - اما من همین را می خواهم. 01:05:16,360 --> 01:05:18,879 736 01:04:57,680 --> 01:05:00,359 گفتم لعنت به من، چیزی عوض نمی شود. 737 01:05:00,560 --> 01:05:02,959 این طبقه را ترک می کنیم و به هتل می رویم. 738 01:05:03,160 --> 01:05:04,799 من شما را اینجا می گذارم. 739 01:05:05,000 --> 01:05:07,359 بیایید آن را به پوچ تقلیل ندهید. 740 01:05:08,720 --> 01:05:10,799 من فقط از تنها خوابیدن می ترسم. 741 01:05:11,000 --> 01:05:13,279 وقتی کوچک بودم با مادرم می دویدم 742 01:05:13,480 --> 01:05:16,159 و من با پدر و مادرم روی مبل خوابیدم. 743 744 01:05:21,440 --> 01:05:24,879 از آن زمان تقریباً هرگز تنها نمی خوابم. -منم همین کارو کردم - تو هم با پدر و مادرت رفتی؟ 745 01:05:25,320 --> 01:05:27,719 نمی دانم چطور توانستند خواهرم را باردار کنند. 746 01:05:27,920 --> 01:05:29,839 او همیشه حرف آنها را قطع می کرد. 747 01:05:32,640 --> 01:05:35,199 وقتی با هم آشنا شدیم تو یک لپ تاپ صورتی رنگ داشتی. 748 01:05:35,400 --> 01:05:39,079 من از شما پرسیدم که آیا می دانید فلینی کیست و شما به من گفتید که آیا شامپاین؟ 749 01:05:41,640 --> 01:05:44,119 شامپاین مورد علاقه من موندورو است. 750 01:05:45,720 --> 01:05:48,959 ما زندگینامه نویس شما نیستیم، باشه؟ ما درباره شما کتابی نخواهیم نوشت. 751 01:05:49,160 --> 01:05:51,879 لازم نیست همه آن چیزها را به ما بگویید. فقط برو بخواب 752 01:05:52,080 --> 01:05:54,479 من دیگر به تو احساسی ندارم 753 01:05:55,360 --> 01:05:58,319 یادمه فردا نمره دارم پس چی؟ 754 01:05:58,520 --> 01:06:01,439 بله، این فیلم من است. من همه چیز را به یاد دارم. 755 01:06:01,640 --> 01:06:04,119 شما تهیه کننده اجرایی من هستید. 756 01:06:07,640 --> 01:06:09,879 من قدردانی می کنم که به دلیل پروژه نمی توانید بخوابید. 757 01:06:10,080 --> 01:06:11,919 اما این فیلم من است 758 01:06:12,840 --> 01:06:14,239 نه، دیگر پیش ناتاشا برنگشتم. 01:06:37,520 --> 01:06:40,599 759 01:06:14,440 --> 01:06:16,359 ناتاشا نیست، دارم فیلم می بینم. 760 01:06:16,560 --> 01:06:18,719 صداپیشگان فیلم هستند. 761 01:06:22,480 --> 01:06:25,439 از شما بسیار متشکرم و از نگرانی شما برای فیلم ما قدردانی می کنم. 762 01:06:25,640 --> 01:06:29,199 اما من قصد دارم تلفن همراهم را به دیوار بکوبم وگرنه آن را می برم. 763 01:06:30,080 --> 01:06:32,319 میدونی، من یه چیز خیلی مناسب برای اون دارم. 764 01:06:32,520 --> 01:06:34,479 به ناتاشا سلام کنم؟ چه لعنتی او 765 766 01:06:40,800 --> 01:06:44,159 او برای اولین بار در زندگی خود وزن اضافه کرده است. او می گوید که در حال تمرین است و 10 کیلوگرم را حمل می کند. 767 01:06:44,360 --> 01:06:47,479 - با چهره جدی؟ - با قیافه ای جدی، به زور خودش. 768 01:06:47,680 --> 01:06:50,119 او می گوید که قرار است ورزشکار شود و همه دخترها او را دوست خواهند داشت. 769 01:06:50,320 --> 01:06:53,559 قهرمان Oswiecim در بدنسازی. 770 01:07:01,160 --> 01:07:02,239 چی گفتی؟ 771 01:07:02,440 --> 01:07:04,139 گفتم تو قهرمان بدنسازی Osweicim بودی. 772 01:07:04,240 --> 01:07:06,719 این آخرین شوخی احمقانه شما بود. 773 01:07:06,920 --> 01:07:08,399 او خوب است. 774 01:07:09,280 --> 01:07:11,759 به دوست دخترم دست نزن لزبین. 775 01:07:11,960 --> 01:07:15,639 بود تو که باعث شدی با دخترا بخوابم من یک لزبین نیستم 776 01:07:17,240 --> 01:07:18,359 برای من شراب بیاور 777 01:07:18,560 --> 01:07:20,599 همه چیز را به ماشا گفتم. 778 01:07:20,800 --> 01:07:21,959 فهمیدی؟ 779 01:07:22,160 --> 01:07:24,799 خوشحالم که صادقی او بسیار صادق است، ماشا. 780 01:07:25,000 --> 01:07:28,439 -او هرگز به شما دروغ نخواهد گفت - بله دروغ نمی گویم. 781 01:07:29,560 --> 01:07:31,639 بله، من با دو زن رابطه جنسی داشتم. 782 01:07:33,240 --> 01:07:35,239 بله، من آن را دوست داشتم. و 783 01:07:35,440 --> 01:07:37,279 برای من شراب بیاور و بهانه تراشی نکن. 784 01:07:37,480 --> 01:07:39,319 احساس می کنم آنها مادران لزبین من هستند 785 01:07:39,520 --> 01:07:41,679 و اینکه باید خودم را به خاطر رفتار بدم توجیه کنم. 786 01:07:41,880 --> 01:07:43,799 دروغ می گوید. 787 01:07:44,440 --> 01:07:47,199 - اومد! - شاید کار کند، سعی کنیم؟ 788 01:07:47,400 --> 01:07:50,719 بنزین از صاحب قبلی دارید؟ 789 01:07:52,560 --> 01:07:54,599 لطفا اره را دور ببرید. 790 01:07:54,800 --> 01:07:55,919 برو 791 01:07:56,800 --> 01:07:58,679 ناتاشا لطفا 792 01:07:59,800 --> 01:08:02,339 امروز من پدرت هستم، لطفاً پاهای برهنه‌اش را به من نشان نمی‌دهد. 793 01:08:02,440 --> 01:08:04,639 اگر پدر من هستی برایم شراب بیاور! 794 01:08:21,600 --> 01:08:23,719 انگار در فیلمبرداری کالیگولا بود. 795 01:08:24,160 --> 01:08:27,999 من دیگر نمی توانم با تو زندگی کنم زیرا تو یک عوضی غیر قابل تحمل هستی. 796 01:08:28,880 --> 01:08:30,239 من هیچ وقت عوضی نبودم 797 01:08:30,440 --> 01:08:33,019 تو به اون پسر کانادایی موقع خواب دست زدی. 798 01:08:33,120 --> 01:08:35,919 دست زدن به پشت بهتر از تجاوز جنسی است. 799 01:08:37,280 --> 01:08:38,839 یک جهان موازی 800 01:08:40,680 --> 01:08:42,239 میدونی گاهی فکر میکنم... 801 01:08:42,440 --> 01:08:44,160 پدر و مادرم بر اثر سرطان فوت کردند و خیلی ها 802 01:08:44,184 - -> 01:08:46,139 مردم به طور روزانه بر اثر آن می میرند. 803 01:08:46,240 --> 01:08:47,479 سرطان چیست؟ 804 01:08:47,680 --> 01:08:49,319 این زمانی است که می خواهید گسترش پیدا کنید. 805 01:08:49,520 --> 01:08:52,439 زمانی است که یک سلول می خواهد بزرگتر از بدن باشد. 806 01:08:52,640 --> 01:08:55,599 و وقتی فیلمی مثل این را در مورد جدایی می گیرید، 807 01:08:55,800 --> 01:08:58,679 می خواستم مردم بعد از قطع رابطه با دیگران آن را ببینند. 808 01:08:58,880 --> 01:09:01,279 سپس می گویند: "این فیلم را افراد بیشتری ببینند." 809 01:09:01,480 --> 01:09:02,839 "برو، عالی است." 810 01:09:03,040 --> 01:09:05,039 از آنجایی که من یک سلول سرطانی هستم 811 01:09:05,240 --> 01:09:08,359 و فکر می کنم هر چه سنم بالاتر می رود 812 01:09:08,560 --> 01:09:10,359 خنک تر خواهد بود 813 01:09:10,560 --> 01:09:15,399 مردم مثل سرطان هستند، می دانید؟ 814 01:09:16,280 --> 01:09:20,039 آیا در مورد شرکت ها خوانده اید؟ چه برنامه ای دارید؟ 815 01:09:20,680 --> 01:09:23,839 رستوران های زنجیره ای خود را در کشور جدید دیگری باز کنند. 816 01:09:24,040 --> 01:09:25,999 برای مثال در کره شمالی. 817 01:09:26,200 --> 01:09:28,799 بنابراین هدف آنها گسترش است و بس. احساس می کنم یک سلول سرطانی هستم. 818 01:09:29,920 --> 01:09:32,879 01:09:50,280 --> 01:09:54,479 819 01:09:33,520 --> 01:09:34,919 یک بار خواب دیدم. 820 01:09:35,120 --> 01:09:36,959 اینکه یک سلول سرطانی وارد سینما شد 821 01:09:37,160 --> 01:09:39,119 و مشغول تماشای فیلم بود 822 01:09:39,320 --> 01:09:42,279 در مورد افرادی که بر اثر سرطان می میرند و ناگهان می فهمد 823 01:09:42,480 --> 01:09:45,279 که خودش و دیگران را نابود می کند 824 01:09:46,400 --> 01:09:50,079 سالن سینما را ترک می کند و شروع به گریه می کند. 825 سلول سرطانی گریه می کند چون بالاخره می فهمد که می کشد... 826 01:09:54,680 --> 01:09:57,119 بچه ها و خودش را می کشد. 827 01:09:58,240 --> 01:10:01,439 این عجیب است که فکر کنید باحال هستید 828 01:10:01,640 --> 01:10:04,999 فقط به این دلیل که افراد بیشتری نام شما را می دانند. 829 01:10:06,840 --> 01:10:08,439 این یک دروغ است. 830 01:10:09,560 --> 01:10:12,919 پدر و مادر ما مردم عادی بودند. 831 01:10:13,120 --> 01:10:16,199 آنها ما را به دنیا آوردند، به لطف آنها ما وجود داریم. 832 01:10:16,400 --> 01:10:17,799 ما فقط وجود داریم 833 01:10:18,000 --> 01:10:21,079 شراب بنوش و هر روز زندگی کن. او فوق العاده باحال است. 841 834 01:10:23,880 --> 01:10:26,239 خب، در واقع من یک ستاره راک هستم. 835 01:10:26,440 --> 01:10:28,519 ماشا، من یک راکر هستم، نه یک killjoy. 836 01:10:28,720 --> 01:10:31,119 من می خواهم در باشگاه ها بازی کنم. به جهنم فیلم بساز 837 01:10:40,640 --> 01:10:43,039 آهنگ ها از درون می آیند. نامه چطور بود؟ 838 01:11:10,560 --> 01:11:13,719 ما یک گروه راه اندازی کنید و با هم آواز بخوانید. 839 01:11:13,920 --> 01:11:15,319 چه کسی به من کمک خواهد کرد؟ 840 01:11:15,520 --> 01:11:17,879 بدون تو نمی توانم، می دانی. - ماشا، آهنگ را دوست داری؟ - من طرفدار تو هستم. 01:11:18,080 --> 01:11:20,059 842 01:11:20,160 --> 01:11:21,559 نوشیدنی به اندازه کافی 843 01:13:09,960 --> 01:13:13,239 الان بلیط بالی چنده؟ با هم بریم؟ 844 01:16:11,000 --> 01:16:12,559 ما باید یک نی بگذاریم اینجا. 845 01:16:12,760 --> 01:16:14,279 آن بوی آهن می دهد 846 01:16:55,960 --> 01:16:59,919 نگران نباش، ما هرگز از هم دور نمی شویم. 847 01:17:01,800 --> 01:17:03,519 ما نمی توانیم از هم جدا باشیم، 848 01:17:05,360 --> 01:17:07,479 چون ما هزاران سال با هم بودیم 849 01:17:07,680 --> 01:17:13,639 با نام های مختلف، با چهره ها و صداهای متفاوت. 850 01:17:15,680 --> 01:17:17,759 اما ما همچنان خودمان هستیم. 851 01:17:18,720 --> 01:17:20,599 ما همیشه اینجا بوده ایم 852 01:17:20,800 --> 01:17:22,479 و همیشه همینطور خواهد بود 853 01:17:23,040 --> 01:17:25,399 ما ابدی هستیم. 854 01:17:26,280 --> 01:17:28,759 مثل گرند کانیون. 855 01:17:30,840 --> 01:17:32,199 می فهمی؟ 856 01:17:32,400 --> 01:17:33,879 ما مثل گرند کانیون هستیم. 857 01:17:34,080 --> 01:17:35,519 می فهمی؟ 858 01:17:36,680 --> 01:17:38,199 البته من دارم. 859 01:17:38,400 --> 01:17:40,239 در رختخواب ماندیم. 860 01:17:51,463 --> 01:18:51,463 .:...:.